Plan du site

Contact

Xanetiz > Multimédia > Créer une vidéo MKV avec plusieurs bandes son et sous titres

Que représente le MKV ?

MKV n'est pas un codec mais un conteneur. C'est à dire qu'il va réunir plusieurs fichiers de différents formats (DivX, H.264, MP3...). Il pourra avoir plusieurs bandes son (français et anglais par exemple), plusieurs sous titres et des chapitres. Le fichier aura l'extension .mkv.

Un DivX normal ne représente qu'une seule vidéo et un unique flux audio. L'avantage du MKV est donc de pouvoir réunir de nombreuses pistes pour au final être une copie parfaite du contenu qu'offre un DVD.

Le problème du MKV est qu'il est encore trop peu compatible avec les lecteurs présents sur le marché. Certaines exceptions comme la WD TV Live Media Player peuvent lire ce type de fichiers sans problème.

Constituer un MKV

Pour créer le conteneur, il faut utiliser le logiciel MKVtoolnix. Après l'installation, lancez mkvmerge GUI.

Il suffit ensuite de cliquer sur add et de choisir les fichiers à insérer dans le conteneur. La plupart du temps, un fichier MKV est constitué de cette façon :

• Un fichier vidéo .avi représentant l'image.
• Plusieurs bandes son .mp3.
• Plusieurs fichiers sous titres .srt.

Il est également possible de joindre des fichiers images dans la partie Attachments. Cela peut représenter l'affiche du film par exemple.

Un bon lecteur multimédia compatible avec MKV est VLC par exemple qui peut le lire par défaut. Pour les autres, il faudra souvent ajouter une extension.

Pour résumer

• MKV est un conteneur qui va réunir plusieurs fichiers (pistes audio et vidéo, sous titres, chapitres et images).
  
• MKVtoolnix (gratuit) permet de créer un conteneur de ce type.
• La plupart des lecteurs ne sont pas compatibles avec le MKV.

Copyright © 2012 Xanetiz